Voltar ao início
Guia

Dicionário de Funk

Um guia com as principais gírias do funk brasileiro e seus significados. Entenda os termos que aparecem nas letras, nos bailes e no dia a dia da cena — do funk carioca ao mandelão paulista.

32 termos

Baile

Baile

Festa de funk, geralmente em comunidades ou grandes eventos.

Batidão

Ritmo

A batida forte e marcante característica do funk, sobretudo do funk carioca.

Beat

Produção

A base instrumental produzida pelo DJ ou produtor.

Bololô

Baile

Confusão, tumulto ou situação agitada.

Bonde

Geral

Grupo de amigos ou crew que anda junto no baile ou nas ruas.

Ex.: Chegou o bonde do LF Funk no baile.

Bregadeira

Ritmo

Estilo mais melódico e romântico dentro do funk.

Calica

Expressão

Objeto, item de valor ou algo que se conquista; muito usado em letras para se referir a bens materiais.

Corre

Expressão

Trabalho, atividade ou ação para conquistar algo.

Ex.: Tô no meu corre pra crescer no funk.

Cria

Geral

Pessoa criada na quebrada, na comunidade; alguém autêntico do local.

Ex.: Ele é cria da favela.

DJ

Produção

Profissional responsável por produzir e tocar as músicas e beats do funk.

Escadão

Ritmo

Batida em escala rápida usada em muitas produções do funk 150 BPM.

Fita

Expressão

Assunto, situação ou parada. 'Qual é a fita?' significa 'o que está acontecendo?'.

Funk 150 BPM

Ritmo

Subgênero do funk carioca com batidas aceleradas a 150 batidas por minuto.

Funk Automotivo

Ritmo

Vertente feita para tocar em sistemas de som de carros, com graves potentes.

Funk Ostentação

Ritmo

Subgênero paulista que exalta bens materiais, conquistas e estilo de vida luxuoso.

Grave

Produção

Frequências baixas exageradas nas produções, essenciais para o som automotivo.

Mandelão

Ritmo

Subgênero paulista com batida pesada e vocais rasgados.

MC

Geral

Mestre de Cerimônia: cantor(a) do funk.

Montagem

Ritmo

Estilo com cortes de vozes, samples e efeitos característicos, popular no funk atual.

Pancadão

Baile

Batida bem forte; também usado para se referir a bailes de rua com som alto.

Passinho

Baile

Estilo de dança criado nas favelas do Rio, marcado por movimentos rápidos e criativos.

Piseiro

Ritmo

Gênero próximo ao forró que se mistura com o funk em algumas produções.

Prod

Produção

Abreviação de 'produzido por', citando o produtor da faixa.

Quebrada

Geral

Bairro, comunidade ou favela de onde a pessoa vem.

Rasante

Baile

Movimento ou passagem rápida; também usado no passinho.

Sarrada

Baile

Movimento característico da dança do funk.

Set

Produção

Sequência de músicas tocadas por um DJ, geralmente em formato de mixtape.

Tamborzão

Ritmo

Batida clássica do funk carioca baseada em samples de percussão.

Treme-treme

Ritmo

Estilo dos anos 2000 marcado por batidas rápidas e vibração intensa.

Tropa

Geral

Turma, grupo próximo; sinônimo de bonde.

Vapo

Expressão

Onomatopeia usada em letras para marcar impacto ou dar ênfase.

Voadeira

Ritmo

Batida em levada rápida e contínua muito usada no funk atual.

Sobre o funk brasileiro

O funk é um dos gêneros mais influentes da música brasileira, nascido nos bailes das favelas do Rio de Janeiro nos anos 1980 e hoje presente em todo o país. Cada região desenvolveu sua identidade — do batidão carioca ao mandelão paulista, passando pelo funk 150 BPM e pelo automotivo. Entender as gírias é entender uma cultura viva, criada e reinventada todos os dias pela juventude das quebradas.